1 00:00:04,320 --> 00:00:06,498 Le vaste Nature sauvage nord-américaine 2 00:00:06,522 --> 00:00:08,266 abrite les forces du mal 3 00:00:08,290 --> 00:00:11,770 je pensais seulement exister dans les cauchemars. 4 00:00:11,794 --> 00:00:14,205 Mais les terribles créatures qui errent ici 5 00:00:14,229 --> 00:00:16,063 sont trop réels. 6 00:00:20,135 --> 00:00:22,414 Les jeunes recherchent un endroit pour jouer 7 00:00:22,438 --> 00:00:25,172 trouvez les bois irrésistibles... 8 00:00:28,811 --> 00:00:30,722 presque aussi irrésistible 9 00:00:30,746 --> 00:00:33,525 comme les êtres à l'intérieur les trouvent. 10 00:00:33,549 --> 00:00:35,460 Laissez-nous entrer ! S'il te plaît! 11 00:00:35,484 --> 00:00:37,729 Courir! Aah ! Courir! 12 00:00:37,753 --> 00:00:40,921 Quelque chose nous avait suivi, quelque chose d'un film d'horreur. 13 00:00:42,491 --> 00:00:44,970 - Aah ! - Il va nous tuer. 14 00:00:44,994 --> 00:00:46,727 Aller! Continue! Sortez d'ici ! 15 00:01:04,282 --> 00:01:06,126 Jon Patrick et son ami Lucas 16 00:01:06,150 --> 00:01:08,461 sont dans les bois derrière La maison de Lucas, 17 00:01:08,485 --> 00:01:10,485 rivaliser pour gagner. 18 00:01:16,427 --> 00:01:17,859 Nous jouions à un jeu. 19 00:01:19,163 --> 00:01:21,997 Nous jouerions à Capture the Flag. Nous jouerions à Manhunt. 20 00:01:23,901 --> 00:01:27,514 Manhunt oppose deux équipes d'adolescents les uns contre les autres, 21 00:01:27,538 --> 00:01:30,172 mais la nuit, ce n'est pas le cas aussi amusant qu'on pourrait le penser. 22 00:01:32,076 --> 00:01:34,020 Cela pourrait être assez intimidant la nuit. 23 00:01:34,044 --> 00:01:35,756 Certainement, si tu ne l'étais pas préparé pour cela 24 00:01:35,780 --> 00:01:37,524 ou tu as entendu quelque chose, tu ne savais pas ce que c'était 25 00:01:37,548 --> 00:01:39,459 et ça t'a pris au dépourvu, 26 00:01:39,483 --> 00:01:40,861 la réponse de combat ou de fuite, pour moi, 27 00:01:40,885 --> 00:01:42,818 était assez lourd vers le vol. 28 00:01:44,755 --> 00:01:48,635 Nous courions essentiellement de trois à quatre personnes. 29 00:01:48,659 --> 00:01:50,437 Si tu étais attrapé, puis vous avez été capturé. 30 00:01:50,461 --> 00:01:51,793 Vous avez été emmené en prison. 31 00:01:53,497 --> 00:01:55,297 Chut ! 32 00:02:01,905 --> 00:02:05,218 Lucas et moi étions probablement deux des gens les plus rapides du monde, 33 00:02:05,242 --> 00:02:07,743 c'est pourquoi nous étions les seuls qui restent dans notre équipe. 34 00:02:12,216 --> 00:02:13,882 - Nous devons les sauver. - Ouais. 35 00:02:17,588 --> 00:02:21,090 - Vous les voyez ? - Non. 36 00:02:22,459 --> 00:02:24,237 Si nous les attrapons en premier... 37 00:02:24,261 --> 00:02:26,228 Nous gagnons. 38 00:02:34,739 --> 00:02:37,050 Maintenant, leur jeu prend soudainement 39 00:02:37,074 --> 00:02:38,941 un tournant troublant. 40 00:02:42,913 --> 00:02:44,624 La première fois nous avons en quelque sorte compris l'indice 41 00:02:44,648 --> 00:02:45,892 que quelque chose ne va pas 42 00:02:45,916 --> 00:02:47,356 c'était quand l'autre équipe nous a crié dessus. 43 00:02:49,153 --> 00:02:50,697 Soudain, il y eut une autre personne 44 00:02:50,721 --> 00:02:52,287 dont nous ne pouvions pas rendre compte... 45 00:02:56,794 --> 00:02:58,438 apparemment sorti de nulle part, 46 00:02:58,462 --> 00:03:01,941 et ni moi ni Lucas avait, euh, 47 00:03:01,965 --> 00:03:04,210 avait... avait remarqué cette personne. 48 00:03:04,234 --> 00:03:05,712 Alors que le jeu continue, 49 00:03:05,736 --> 00:03:08,771 quelqu'un ou quelque chose d'étrange apparaît. 50 00:03:10,274 --> 00:03:13,553 Je ne pouvais pas dire si je le ferais vraiment vu ça ou si je l'ai imaginé, 51 00:03:13,577 --> 00:03:16,022 ou peut-être que c'était juste une autre ombre. 52 00:03:16,046 --> 00:03:17,691 Comme je l'ai dit, il y en avait beaucoup des ombres là-bas 53 00:03:17,715 --> 00:03:19,192 ça ressemblait à des gens, ça pourrait être des gens, 54 00:03:19,216 --> 00:03:20,582 ça pourrait être quelqu'un qui se cache. 55 00:03:27,524 --> 00:03:29,936 Je pensais avoir vu l'un de l'autre les membres de l'autre équipe, 56 00:03:29,960 --> 00:03:32,605 donc j'ai dû en quelque sorte viens derrière Lucas 57 00:03:32,629 --> 00:03:34,363 pour essayer de taguer cette personne. 58 00:03:35,900 --> 00:03:37,332 Je vais lui couper la parole ! 59 00:03:40,437 --> 00:03:42,649 Il courait très vite, 60 00:03:42,673 --> 00:03:45,252 ce qui m'a vraiment rebuté parce que comme je l'ai dit, 61 00:03:45,276 --> 00:03:47,654 Je pensais que j'étais l'un des les gens les plus rapides du monde. 62 00:03:47,678 --> 00:03:49,723 Plus la poursuite continue, 63 00:03:49,747 --> 00:03:53,359 plus Jon se demande exactement qui il poursuit, 64 00:03:53,383 --> 00:03:56,897 ou si c'est même une personne. 65 00:03:56,921 --> 00:04:02,302 Les entités ont tendance à être attirées à l'énergie d'un jeune, 66 00:04:02,326 --> 00:04:07,441 euh, surtout pour les heureux d'énergie s'ils jouent. 67 00:04:07,465 --> 00:04:09,209 Les esprits, ils ne mangent pas de nourriture, 68 00:04:09,233 --> 00:04:12,479 mais ils en ont besoin consommer de l’énergie pour continuer. 69 00:04:12,503 --> 00:04:15,915 Ils peuvent extraire cette énergie de la terre. 70 00:04:15,939 --> 00:04:19,920 Ils peuvent tirer ça l'énergie des appareils électroménagers. 71 00:04:19,944 --> 00:04:21,677 Ils peuvent extraire cette énergie des gens. 72 00:04:24,882 --> 00:04:26,293 En gros, ça avait l'air comme une ombre 73 00:04:26,317 --> 00:04:28,962 ça tournait à toute vitesse. 74 00:04:28,986 --> 00:04:31,153 C'était incroyablement silencieux. 75 00:04:32,823 --> 00:04:37,203 Je ne me souviens pas du tout de l'avoir entendu jusqu'à présent. 76 00:04:37,227 --> 00:04:39,105 Pendant que je courais, Je pouvais sentir mon cœur battre à tout rompre. 77 00:04:39,129 --> 00:04:42,909 Je pouvais entendre chaque bâton sur lequel j'ai marché. 78 00:04:42,933 --> 00:04:46,079 Je pouvais entendre chaque faux pas que j'ai emmené là où je devais voyager, 79 00:04:46,103 --> 00:04:47,936 où j'ai dû en quelque sorte réinitialiser. 80 00:04:57,781 --> 00:04:59,493 Je m'attendais à ce que ce soit plus loin devant moi, 81 00:04:59,517 --> 00:05:02,229 et une fois que j'ai regardé, il n'y avait rien là-bas. 82 00:05:02,253 --> 00:05:03,963 Cette personne ne s’est jamais matérialisée. 83 00:05:03,987 --> 00:05:05,632 Quand cette personne n'a jamais s'est présenté, 84 00:05:05,656 --> 00:05:07,188 cela m'a en quelque sorte pris au dépourvu. 85 00:05:21,705 --> 00:05:22,983 Quoi? 86 00:05:23,007 --> 00:05:24,317 L'avez-vous vu ? 87 00:05:24,341 --> 00:05:26,152 Lucas resta silencieux. 88 00:05:26,176 --> 00:05:28,788 Il m'a regardé, et nous deux un peu 89 00:05:28,812 --> 00:05:33,527 eu un échange mental rapide qui nous pensions tous les deux avoir vu quelqu'un. 90 00:05:33,551 --> 00:05:36,729 D'accord, allons-y. Allons-y. 91 00:05:36,753 --> 00:05:38,098 C'est de plus en plus flou 92 00:05:38,122 --> 00:05:39,866 après quoi ils couraient 93 00:05:39,890 --> 00:05:43,803 ou comment leur cible pourrait apparemment disparaître dans les airs, 94 00:05:43,827 --> 00:05:47,607 mais ça leur fait assez peur pour annuler le plaisir. 95 00:05:47,631 --> 00:05:49,464 Nous sommes en quelque sorte d'accord juste pour terminer le jeu. 96 00:05:56,940 --> 00:05:58,451 Aucun de leurs amis ne signale 97 00:05:58,475 --> 00:06:00,587 voir n'importe quoi hors du commun, 98 00:06:00,611 --> 00:06:03,979 et bientôt Jon et Lucas sont seuls dans les bois. 99 00:06:07,117 --> 00:06:10,296 Quelques personnes ont décidé redescendre la colline 100 00:06:10,320 --> 00:06:12,465 aux maisons. 101 00:06:12,489 --> 00:06:13,867 Quand les gens ont commencé à partir, 102 00:06:13,891 --> 00:06:15,468 la première chose ça m'est venu à l'esprit 103 00:06:15,492 --> 00:06:19,072 c'était fondamentalement toutes sortes de film d'horreur que j'avais jamais vu. 104 00:06:19,096 --> 00:06:21,374 Je pensais : « Oh, bien. Le groupe se réduit. 105 00:06:21,398 --> 00:06:22,797 Cela ne sert à rien." 106 00:06:31,475 --> 00:06:34,287 Mec, tu es sûr que personne vu quelque chose ? 107 00:06:34,311 --> 00:06:35,689 C'était peut-être un meurtrier à la hache. 108 00:06:35,713 --> 00:06:37,657 Fermez-la. 109 00:06:37,681 --> 00:06:39,059 Maintenant, il n'y a plus que eux deux, 110 00:06:39,083 --> 00:06:41,350 et ils espèrent que cela restera ainsi. 111 00:06:45,422 --> 00:06:48,334 Pourtant, ils sont toujours déterminés camper. 112 00:06:48,358 --> 00:06:49,969 Nous voulions toujours reste dehors, 113 00:06:49,993 --> 00:06:51,704 je ne voulais tout simplement pas être appelé poulet, 114 00:06:51,728 --> 00:06:53,829 donc nous ne voulions pas partir. 115 00:06:55,532 --> 00:06:57,466 Nous étions plutôt fidèles en cela. 116 00:07:01,805 --> 00:07:03,650 Le ton général était simplement calme. 117 00:07:03,674 --> 00:07:05,140 Personne ne voulait vraiment dire beaucoup de choses. 118 00:07:09,079 --> 00:07:11,591 Le feu en fait, en quelque sorte fait la situation 119 00:07:11,615 --> 00:07:15,195 en dehors du cercle immédiat un peu plus tendu. 120 00:07:15,219 --> 00:07:17,830 Cela projetait des ombres mobiles 121 00:07:17,854 --> 00:07:21,768 que nous ne pouvions pas radier aussi facilement. 122 00:07:21,792 --> 00:07:25,105 Cela a fait l'inconnu beaucoup plus inconnu. 123 00:07:25,129 --> 00:07:28,697 Cela laissait définitivement plus de place pour nous de vouloir en rester plus près. 124 00:07:31,735 --> 00:07:33,413 À un moment donné, 125 00:07:33,437 --> 00:07:36,216 J'ai remarqué quelque chose au bord de la clairière. 126 00:07:36,240 --> 00:07:38,218 Regarder! Regarder! 127 00:07:38,242 --> 00:07:39,552 Quoi? 128 00:07:39,576 --> 00:07:41,021 Quoi? 129 00:07:41,045 --> 00:07:42,555 Cela ressemblait à une personne. 130 00:07:42,579 --> 00:07:45,158 C'était très enveloppé d'ombre, mais la seule raison pour laquelle je l'ai vu 131 00:07:45,182 --> 00:07:48,461 c'est parce que c'est devenu brièvement éclairé par le feu, 132 00:07:48,485 --> 00:07:51,464 et je ne pouvais pas vraiment faire toutes les fonctionnalités sont disponibles 133 00:07:51,488 --> 00:07:53,822 sauf que ça avait l'air comme une personne. 134 00:07:59,262 --> 00:08:00,606 Cela peut ressembler à une personne, 135 00:08:00,630 --> 00:08:03,131 mais ce n'est certainement pas le cas. 136 00:08:18,916 --> 00:08:20,660 Les adolescents Jon et Lucas 137 00:08:20,684 --> 00:08:22,929 jouions à un jeu avec leurs amis 138 00:08:22,953 --> 00:08:26,165 quand ils ont été interrompus par une créature étrange. 139 00:08:26,189 --> 00:08:28,301 Ils sont maintenant seuls dans les bois, 140 00:08:28,325 --> 00:08:31,393 et on dirait la créature est venu pour eux. 141 00:08:33,263 --> 00:08:34,907 Les esprits négatifs en particulier 142 00:08:34,931 --> 00:08:38,778 peut se concentrer sur une personne plus jeune parce que physiquement, 143 00:08:38,802 --> 00:08:41,447 ils traversent des changements dans leur vie. 144 00:08:41,471 --> 00:08:44,350 Leurs corps changent. Leurs esprits changent. 145 00:08:44,374 --> 00:08:47,653 Ils prospèrent grâce à ce genre de douleur et la confusion. 146 00:08:47,677 --> 00:08:50,223 Ils font ça pour contrôler. 147 00:08:50,247 --> 00:08:54,494 Ils font cela pour puiser de l’énergie. 148 00:08:54,518 --> 00:08:57,029 Ils font ça pour se nourrir. 149 00:08:57,053 --> 00:08:58,297 Passe-moi la lampe de poche. 150 00:08:58,321 --> 00:08:59,632 Passe-moi la lampe de poche ! Allez! 151 00:08:59,656 --> 00:09:01,890 - D'accord, d'accord. - Dépêche-toi! Allez! 152 00:09:06,930 --> 00:09:08,908 Avant qu'ils puissent obtenir regarde bien, 153 00:09:08,932 --> 00:09:11,833 ça semble disparaître dans les airs. 154 00:09:13,437 --> 00:09:14,881 Je parie que c'est mon oncle Jimmy. 155 00:09:14,905 --> 00:09:17,016 - Quoi? - Il se moque de nous. 156 00:09:17,040 --> 00:09:18,418 Venez ici. 157 00:09:18,442 --> 00:09:22,255 Lucas est convaincu tout cela n'est qu'une blague. 158 00:09:22,279 --> 00:09:25,558 Lucas avait un oncle. Son nom était oncle Jimmy. 159 00:09:25,582 --> 00:09:27,093 Et il était, euh, 160 00:09:27,117 --> 00:09:31,464 il était sur le point 10 ans de plus que Lucas. 161 00:09:31,488 --> 00:09:33,333 Je veux dire, il sortirait et il le faisait, de temps en temps, 162 00:09:33,357 --> 00:09:35,568 terroriser les enfants qui traînaient là-bas, 163 00:09:35,592 --> 00:09:38,371 nous faire peur. 164 00:09:38,395 --> 00:09:41,641 Quand nous nous sommes approchés, dès que nous sommes arrivés près des bois, 165 00:09:41,665 --> 00:09:43,365 il a essentiellement disparu. 166 00:09:45,769 --> 00:09:47,480 On aurait dit que je pouvais le voir une seconde, 167 00:09:47,504 --> 00:09:49,137 puis c'était parti le lendemain. 168 00:09:51,308 --> 00:09:55,188 Il ne bougeait pas derrière un arbre. Le feu ne s'est pas éteint subitement. 169 00:09:55,212 --> 00:09:56,723 Je ne l'ai pas allumé avec ma lampe de poche 170 00:09:56,747 --> 00:09:59,147 et puis, tout à coup, je le perds. Ce n'était tout simplement pas là. 171 00:10:01,885 --> 00:10:06,232 Je savais que quelque chose n'allait pas, que ce n'était pas oncle Jimmy, 172 00:10:06,256 --> 00:10:09,101 alors nous avons décidé de le faire, dans notre infinie sagesse, 173 00:10:09,125 --> 00:10:11,271 essayez de découvrir ce que c'était. 174 00:10:11,295 --> 00:10:13,673 D'une manière générale, ce n'est jamais une bonne idée 175 00:10:13,697 --> 00:10:16,709 pour les jeunes... 176 00:10:16,733 --> 00:10:19,712 sortir à la recherche de fantômes ou des esprits ou des entités. 177 00:10:19,736 --> 00:10:21,548 Ils n'ont pas atteint encore à l'âge adulte, 178 00:10:21,572 --> 00:10:24,573 même du point de vue de l'expérience humaine. 179 00:10:25,642 --> 00:10:28,154 Ils ne sont tout simplement pas prêts à... 180 00:10:28,178 --> 00:10:31,991 gérer les types de conséquences cela pourrait être distribué. 181 00:10:32,015 --> 00:10:34,861 Nous étions trop stupides pour l'admettre que nous avions peur, 182 00:10:34,885 --> 00:10:36,362 et nous voulions agir comme le grand gars, 183 00:10:36,386 --> 00:10:38,164 agis comme le gars grand et fort, 184 00:10:38,188 --> 00:10:40,266 et donc nous l'avons définitivement poursuivi 185 00:10:40,290 --> 00:10:42,423 plus loin que je ne le pense vraiment nous aurions dû. 186 00:10:47,764 --> 00:10:50,043 Nous sommes devenus vraiment silencieux. Les bois sont devenus vraiment silencieux, 187 00:10:50,067 --> 00:10:52,067 et de temps en temps tu entendrais quelque chose. 188 00:10:55,205 --> 00:10:57,405 Et c'était toujours un petit peu plus profondément dans les bois. 189 00:11:06,016 --> 00:11:08,294 Et puis nous avons entendu ça, euh... 190 00:11:08,318 --> 00:11:11,497 c'était un bâton qui se cassait et puis juste un peu de mouvement, 191 00:11:11,521 --> 00:11:13,933 mais c'était beaucoup plus proche que toute autre chose. 192 00:11:13,957 --> 00:11:17,737 C'était probablement à 3 mètres de nous, mais nous ne pouvions pas le voir. 193 00:11:17,761 --> 00:11:19,405 Quand ils se retournent, 194 00:11:19,429 --> 00:11:21,708 ils se retrouvent face à face avec la créature 195 00:11:21,732 --> 00:11:24,065 ça les traque toute la nuit. 196 00:11:34,978 --> 00:11:38,091 Il a fait ce grognement ça, euh... 197 00:11:38,115 --> 00:11:40,448 euh, ça n'avait pas l'air humain. 198 00:11:43,186 --> 00:11:45,854 Cela ne m'a rappelé aucun animal sauvage que j'avais jamais entendu. 199 00:11:47,357 --> 00:11:49,669 C'était quelque chose d'un film d'horreur. 200 00:11:49,693 --> 00:11:51,471 Je ne pouvais pas comprendre ce que j'entendais. 201 00:11:51,495 --> 00:11:54,929 C'était un grognement très faible, bruit de grattement. 202 00:12:01,238 --> 00:12:05,418 Et j'ai commencé à marcher à reculons, mais je ne voulais pas me détourner. 203 00:12:05,442 --> 00:12:08,121 J'avais peur si je me détournais, ça me sauterait dessus. 204 00:12:08,145 --> 00:12:10,356 Et nous n'étions que deux. Nous ne savions pas quoi faire. 205 00:12:10,380 --> 00:12:12,258 Il fallait sortir de là. 206 00:12:12,282 --> 00:12:13,715 Nous savions que nous avions besoin rentrer à la maison. 207 00:12:15,052 --> 00:12:17,664 Allez! Allez! Allez! 208 00:12:17,688 --> 00:12:20,355 Tous les durs à cuire était parti. Nous avions fini. 209 00:12:25,395 --> 00:12:27,240 Peu importe à quelle vitesse ils courent, 210 00:12:27,264 --> 00:12:28,997 ce n'est pas assez rapide. 211 00:12:32,235 --> 00:12:33,713 Les bois ressemblaient à ils étaient vivants 212 00:12:33,737 --> 00:12:35,903 et ils avaient l'impression d'être nous suit en bas de la colline. 213 00:12:40,276 --> 00:12:42,221 Nous étions à l'origine jouer à un jeu. 214 00:12:42,245 --> 00:12:43,890 Nous nous poursuivions, 215 00:12:43,914 --> 00:12:47,348 et c'est ironique qu'en plus point, quelque chose nous poursuivait. 216 00:12:55,192 --> 00:12:56,869 Les adolescents ont couru chez Lucas... 217 00:12:56,893 --> 00:12:59,138 - Allez. Laissez-nous entrer ! - Mais ils ne sont pas hors de danger. 218 00:12:59,162 --> 00:13:00,306 Whoa, whoa, whoa, whoa, s'il vous plaît ! 219 00:13:00,330 --> 00:13:01,540 - S'il vous plaît, s'il vous plaît ! - Nous sommes de retour ! Nous sommes à l'arrière ! 220 00:13:01,564 --> 00:13:03,275 - S'il vous plaît, laissez-nous entrer ! - Oh, allez ! 221 00:13:03,299 --> 00:13:05,945 - La porte était verrouillée. Nous ne pouvions pas entrer. - S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 222 00:13:05,969 --> 00:13:09,615 Nous nous sommes sentis en sécurité au début, et puis soudain nous voilà, 223 00:13:09,639 --> 00:13:10,983 piégé, bloqué, sur le porche. 224 00:13:11,007 --> 00:13:12,952 - Il arrive ! Il arrive ! - S'il te plaît! S'il te plaît! 225 00:13:12,976 --> 00:13:16,544 - Il arrive ! S'il te plaît! S'il te plaît! - S'il vous plaît, laissez-nous entrer ! S'il te plaît! 226 00:13:31,361 --> 00:13:33,806 Leur jeu de chasse à l'homme dans les bois avec leurs amis 227 00:13:33,830 --> 00:13:36,631 ça a mal tourné de manière à glacer le sang. 228 00:13:40,370 --> 00:13:43,549 Maintenant des adolescents terrifiés Jon et Lucas 229 00:13:43,573 --> 00:13:47,420 sont ceux qui sont chassés par une créature maléfique et contre nature. 230 00:13:47,444 --> 00:13:49,455 - Maman, laisse-nous entrer ! - S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! 231 00:13:49,479 --> 00:13:51,858 - Ils avaient été ciblés, en gros. - S'il te plaît! S'il te plaît! 232 00:13:51,882 --> 00:13:53,959 Un point négatif... 233 00:13:53,983 --> 00:13:56,829 l'entité ciblerait probablement 234 00:13:56,853 --> 00:14:00,699 l'énergie d'un enfant pour la saper, 235 00:14:00,723 --> 00:14:05,071 pour drainer une partie de cette énergie pour leur propre bien-être. 236 00:14:05,095 --> 00:14:06,873 Aide! 237 00:14:06,897 --> 00:14:08,207 Quelque chose nous avait suivi. 238 00:14:08,231 --> 00:14:10,409 Quoi qu'il en soit était descendu après nous. 239 00:14:10,433 --> 00:14:11,811 S'il te plaît! Nous sommes de retour ! S'il vous plaît, laissez-nous entrer ! 240 00:14:11,835 --> 00:14:14,580 Ils arrivent chez Lucas maison, mais personne n'est à la maison, 241 00:14:14,604 --> 00:14:16,249 et la porte est verrouillée. 242 00:14:16,273 --> 00:14:17,517 S'il te plaît! 243 00:14:17,541 --> 00:14:21,087 La serrure n'était pas vraiment bonne d'une serrure. 244 00:14:21,111 --> 00:14:23,189 Si tu l'as en quelque sorte jimmé et j'ai levé la porte, 245 00:14:23,213 --> 00:14:26,192 tu pourrais le sortir de la piste et tu pourrais te glisser dedans, 246 00:14:26,216 --> 00:14:27,926 c'est donc ce que nous avons fini par faire pour entrer à l'intérieur. 247 00:14:27,950 --> 00:14:30,029 S'il te plaît! S'il te plaît! Laissez-nous entrer, s'il vous plaît ! 248 00:14:30,053 --> 00:14:31,219 S'il vous plaît, non. 249 00:14:32,956 --> 00:14:35,501 Nous nous sommes sentis soulagés. C'est définitivement C'était un soulagement d'entrer. 250 00:14:35,525 --> 00:14:38,537 Nous avons fermé cette porte derrière nous, et cela ressemblait à une barrière. 251 00:14:38,561 --> 00:14:40,273 Je veux dire, ce n'était pas le cas une barrière parfaite. 252 00:14:40,297 --> 00:14:41,697 Tu commences en quelque sorte à réfléchir à ce sujet. 253 00:14:44,333 --> 00:14:47,447 Nous sommes restés loin des fenêtres. Nous sommes restés loin de la porte. 254 00:14:47,471 --> 00:14:50,105 Nous étions définitivement toujours à fleur de peau. 255 00:14:52,309 --> 00:14:55,577 Mais étant à l'intérieur cela ne veut pas dire qu'ils sont en sécurité. 256 00:14:58,348 --> 00:15:02,562 Sans personne d'autre à la maison, Jon et Lucas sont seuls 257 00:15:02,586 --> 00:15:06,354 contre la mystérieuse créature rôder dehors. 258 00:15:10,693 --> 00:15:12,861 Nous avons entendu un bruit sourd sur le toit. 259 00:15:19,402 --> 00:15:21,380 J'étais fatigué et j'étais terrifié. 260 00:15:21,404 --> 00:15:23,149 Je voulais aller dormir. 261 00:15:23,173 --> 00:15:25,173 Je voulais réinitialiser. Je voulais recommencer. 262 00:15:31,281 --> 00:15:34,426 Lucas et moi avons fait un jugement rapide. 263 00:15:34,450 --> 00:15:36,829 Si nous pouvions l'effrayer, si nous pouvions le tirer. 264 00:15:36,853 --> 00:15:38,231 Nous n'avions pas accès à une arme à feu. 265 00:15:38,255 --> 00:15:41,033 Tout ce qu'on avait, c'était une carabine à air comprimé. un petit pistolet à plomb, 266 00:15:41,057 --> 00:15:42,568 et penser ce serait suffisant, 267 00:15:42,592 --> 00:15:44,403 nous l'avons rapidement saisi, 268 00:15:44,427 --> 00:15:47,328 et moi et Lucas est sorti. 269 00:15:49,899 --> 00:15:54,035 Nous regardons sur le toit, et voilà. 270 00:16:02,912 --> 00:16:07,081 C'était en quelque sorte penché, presque à quatre pattes. 271 00:16:12,255 --> 00:16:16,468 Et puis nous avons entendu ce grave, encore un grondement rauque 272 00:16:16,492 --> 00:16:20,005 et c'était presque comme ça un feu d'artifice frappe votre poitrine. 273 00:16:20,029 --> 00:16:22,608 Cela nous a en quelque sorte secoués. 274 00:16:22,632 --> 00:16:23,998 Allez, allez ! 275 00:16:26,503 --> 00:16:28,047 Nous avons essayé de lui lancer des choses. 276 00:16:28,071 --> 00:16:31,383 Nous avions des pierres, des pommes de pin, tout ce qu'il y avait par terre, 277 00:16:31,407 --> 00:16:34,554 et il semblait presque de le parcourir. 278 00:16:34,578 --> 00:16:36,444 Cela ne l'a pas dérangé. 279 00:16:40,850 --> 00:16:43,851 C'était le grognement le plus fort Je crois que j'en ai déjà entendu parler. 280 00:16:48,925 --> 00:16:50,236 Et, euh... 281 00:16:50,260 --> 00:16:52,004 quand Lucas a tiré quelques clichés 282 00:16:52,028 --> 00:16:54,840 de la carabine à air comprimé, 283 00:16:54,864 --> 00:16:57,710 et il a sauvegardé, et nous pensions que nous avions peut-être gagné. 284 00:16:57,734 --> 00:16:59,511 Nous pensions que nous l'aurions peut-être. 285 00:16:59,535 --> 00:17:02,904 Mais il semble ils n'ont fait qu'empirer les choses. 286 00:17:06,643 --> 00:17:09,744 Et ça a juste sauté la maison à ce moment-là. 287 00:17:18,154 --> 00:17:19,799 Et maintenant c'est sur le terrain, 288 00:17:19,823 --> 00:17:21,667 à quelques centimètres d'eux. 289 00:17:21,691 --> 00:17:22,857 Il s'est tourné vers nous. 290 00:17:27,397 --> 00:17:31,277 Le mieux que nous puissions le voir, ça tenait... 291 00:17:31,301 --> 00:17:33,668 à l'époque, on aurait dit il mesurait 8 ou 10 pieds de haut. 292 00:17:43,546 --> 00:17:45,613 C’était incroyablement agressif. 293 00:17:49,319 --> 00:17:52,398 Cela semblait nous mettre au défi. 294 00:17:52,422 --> 00:17:55,256 La créature apparaît prêt à porter un coup fatal... 295 00:18:02,965 --> 00:18:07,079 et puis ça disparaît dans la nuit. 296 00:18:07,103 --> 00:18:09,815 Il a sauté 20 pieds de l'autre côté du ruisseau, 297 00:18:09,839 --> 00:18:11,639 et puis c'était la dernière fois que nous l'avons vu. 298 00:18:15,645 --> 00:18:18,557 Jon et Lucas attendent dans un silence terrifié 299 00:18:18,581 --> 00:18:21,049 jusqu'à ce que les parents de Jon arrivent à la maison. 300 00:18:22,819 --> 00:18:23,962 Oui, nous leur avons tout dit. 301 00:18:23,986 --> 00:18:27,066 Nous... nous leur avons dit ce que nous avions vu. 302 00:18:27,090 --> 00:18:29,302 Ils ne nous croyaient pas vraiment. 303 00:18:29,326 --> 00:18:32,204 Quelques jours plus tard, ils réalisent à quel point ils ont eu de la chance 304 00:18:32,228 --> 00:18:35,207 s'être échappé le monstre dans les bois. 305 00:18:35,231 --> 00:18:38,778 Comme nous le disions à Lucas parents, ce qui s'est passé, 306 00:18:38,802 --> 00:18:42,948 ils nous ont informé qu'une vache avait été tuée 307 00:18:42,972 --> 00:18:47,653 et avait été à peu près vidé, et c'était partout. 308 00:18:47,677 --> 00:18:49,021 Bien sûr, quand nous avons entendu cela, 309 00:18:49,045 --> 00:18:50,589 nous pensions que cela pourrait aussi facilement ont été l'un d'entre nous. 310 00:18:50,613 --> 00:18:53,114 Cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous à tout moment cette nuit-là. 311 00:18:55,752 --> 00:19:00,966 Jon et Lucas se sont échappés la créature terrifiante, 312 00:19:00,990 --> 00:19:02,902 et maintenant Dan et Ken 313 00:19:02,926 --> 00:19:05,337 se dirigent vers les bois avec leurs amis, 314 00:19:05,361 --> 00:19:08,930 - une nuit qui commence aussi comme un plaisir innocent. - Allez, allez ! 315 00:19:16,305 --> 00:19:17,583 Je vous le dis, les gars, 316 00:19:17,607 --> 00:19:19,952 c'est l'endroit le plus effrayant J'en ai déjà vu ! 317 00:19:19,976 --> 00:19:22,454 - Ouh ! - Voilà. 318 00:19:22,478 --> 00:19:24,390 Essayez de ne pas avoir trop peur. 319 00:19:24,414 --> 00:19:27,025 C'était juste un jeu de cache-cache. 320 00:19:27,049 --> 00:19:28,827 Après vous, mesdames. 321 00:19:28,851 --> 00:19:30,730 Tu sais, je n'ai pas vraiment j'en ai parlé à trop de gens. 322 00:19:30,754 --> 00:19:32,820 Oh, nous avons un groupe animé par ici. 323 00:19:35,591 --> 00:19:36,902 Oh. 324 00:19:36,926 --> 00:19:38,637 Ce cimetière abandonné... 325 00:19:38,661 --> 00:19:40,005 - Hé, Ken, j'ai trouvé ta mère ! - Elle est là. -... niché dans la forêt 326 00:19:40,029 --> 00:19:42,441 n'est certainement pas un endroit pour les jeunes et les vivants. 327 00:19:42,465 --> 00:19:44,743 Un groupe animé ici, les amis. 328 00:19:44,767 --> 00:19:47,813 Certains cimetières abritent esprits des gens 329 00:19:47,837 --> 00:19:50,015 qui sont en réalité s'occuper des tombes 330 00:19:50,039 --> 00:19:52,184 où leurs corps sont enterrés, 331 00:19:52,208 --> 00:19:53,519 pour les garder d'être profané. 332 00:19:53,543 --> 00:19:56,155 D'accord. D'accord. Voici ce que je pense... 333 00:19:56,179 --> 00:19:57,556 Je pense à cache-cache dans le noir. 334 00:19:57,580 --> 00:19:59,057 Ken et moi contre vous les gars ? 335 00:19:59,081 --> 00:20:01,360 Ce qui nous a poussé à jouer dans cette zone, le cimetière, 336 00:20:01,384 --> 00:20:04,263 c'est pour rire en quelque sorte face au danger, 337 00:20:04,287 --> 00:20:08,790 pensant que nous étions plus durs que nous l’étions probablement. 338 00:20:10,994 --> 00:20:13,639 Nous jouions, genre, un jeu à deux contre deux 339 00:20:13,663 --> 00:20:17,843 de cache-cache, ou Fantôme dans le cimetière, 340 00:20:17,867 --> 00:20:19,278 Je pense que nous l'appelions à l'époque, 341 00:20:19,302 --> 00:20:22,047 donc nous avons déjà nous aimions plutôt, 342 00:20:22,071 --> 00:20:27,719 ou du moins faire semblant d'apprécier, la peur de la soirée. 343 00:20:27,743 --> 00:20:30,856 Au moins, pour fournir une sorte de divertissement, 344 00:20:30,880 --> 00:20:36,862 considérant, tu sais, la sensation de mort, d'incertitude, 345 00:20:36,886 --> 00:20:39,832 je sais juste qu'il est possible que, 346 00:20:39,856 --> 00:20:43,335 Je suppose que le... le voile est mince là-bas. 347 00:20:43,359 --> 00:20:45,037 Oh, 20 secondes devraient ça suffit, ouais ? 348 00:20:45,061 --> 00:20:46,472 À partir de maintenant. 349 00:20:46,496 --> 00:20:48,863 - Aller! - Courez, les garçons ! 350 00:20:51,033 --> 00:20:53,279 Prêts ou pas, nous voilà. 351 00:20:53,303 --> 00:20:56,381 Dan et ses amis je sens qu'ils ne sont pas les seuls 352 00:20:56,405 --> 00:20:58,317 se cache autour le cimetière ce soir. 353 00:20:58,341 --> 00:21:00,408 Quelque chose a été réveillé. 354 00:21:05,414 --> 00:21:08,460 Nous avons d'abord cru voir nos deux amis 355 00:21:08,484 --> 00:21:10,496 caché dans quelques arbres. 356 00:21:10,520 --> 00:21:12,264 Allumez la lumière juste là. 357 00:21:12,288 --> 00:21:14,900 Oh, ils sont tellement stupides. 358 00:21:14,924 --> 00:21:16,836 Et donc nous sommes tous les deux genre de dire, 359 00:21:16,860 --> 00:21:20,372 "Hé les gars, sortez. Nous savons que vous êtes là. 360 00:21:20,396 --> 00:21:21,874 "Nous vous voyons. Nous savons qu'il y a quelque chose là-bas. 361 00:21:21,898 --> 00:21:24,443 Tu n'es pas très doué pour se cacher." 362 00:21:24,467 --> 00:21:26,433 Je t'ai eu ! 363 00:21:32,408 --> 00:21:33,619 Je pensais que tu avais changé les piles. 364 00:21:33,643 --> 00:21:36,288 Merde. Je l'ai fait. Oh, mec. Ma mère achète les pires piles. 365 00:21:36,312 --> 00:21:37,556 Allez. 366 00:21:37,580 --> 00:21:41,727 Les bruits des bois a définitivement fait le jeu 367 00:21:41,751 --> 00:21:44,485 plus amusant et plus effrayant. 368 00:21:48,491 --> 00:21:51,937 Ken et moi avons regardé vers la gauche 369 00:21:51,961 --> 00:21:55,641 et on voit ça... 370 00:21:55,665 --> 00:21:57,825 À ce jour, c'est toujours un peu difficile pour moi de l'expliquer. 371 00:21:59,636 --> 00:22:03,370 Certainement eu un impact durable sur ma vie. 372 00:22:06,009 --> 00:22:09,922 Difficile à expliquer et impossible à oublier. 373 00:22:09,946 --> 00:22:11,879 Aller! Allez, allez, allez, allez, allez ! 374 00:22:22,225 --> 00:22:23,536 Allez. 375 00:22:23,560 --> 00:22:25,070 Les adolescents Dan et Ken on joue 376 00:22:25,094 --> 00:22:29,141 cache-cache avec leurs amis près du vieux cimetière, 377 00:22:29,165 --> 00:22:32,567 mais maintenant quelque chose est venu les chercher. 378 00:22:37,340 --> 00:22:40,018 Le message est, "Vous êtes venu sur mon territoire. 379 00:22:40,042 --> 00:22:42,354 "Je n'ai pas aimé ça, 380 00:22:42,378 --> 00:22:45,713 et je vais te montrer mes capacités et ce que je peux faire. 381 00:22:47,417 --> 00:22:52,031 Cela ressemblait un peu à un sac de feuilles débordant 382 00:22:52,055 --> 00:22:53,799 c'était un peu plus dense, 383 00:22:53,823 --> 00:22:57,503 au-dessus des jambes d'un jeune garçon. 384 00:22:57,527 --> 00:23:01,974 Bien joué, les gars. C'est vraiment effrayant, d'accord ? 385 00:23:01,998 --> 00:23:03,942 Au début, nous pensions que c'était nos amis, 386 00:23:03,966 --> 00:23:05,644 comme, en quelque sorte, comme, un ferroutage. 387 00:23:05,668 --> 00:23:08,580 Genre, les uns sur les autres. 388 00:23:08,604 --> 00:23:11,383 Allez. Allez, les gars. 389 00:23:11,407 --> 00:23:15,621 Nous avons commencé à marcher vers lui, parce que Ken et moi pensions 390 00:23:15,645 --> 00:23:18,557 c'était juste nos amis... 391 00:23:18,581 --> 00:23:20,514 essayer une nouvelle façon de embrouillez-vous avec nous. 392 00:23:23,619 --> 00:23:26,832 Allez. Regardez-les. 393 00:23:26,856 --> 00:23:28,033 - Ce sont les deux. - Ça n'a même pas l'air réel. 394 00:23:28,057 --> 00:23:29,657 Non, ça n'a même pas l'air réel. 395 00:23:37,400 --> 00:23:40,201 Nous avons commencé l'entendre siffler... 396 00:23:45,641 --> 00:23:47,886 et je ne peux pas... 397 00:23:47,910 --> 00:23:50,856 C'est vraiment dur pour moi pour décrire le... 398 00:23:50,880 --> 00:23:54,314 l'étrange coup de sifflet ce qu'il faisait. 399 00:24:00,156 --> 00:24:04,403 Ce... euh, ce truc... 400 00:24:04,427 --> 00:24:07,105 il semblait juste apprécier le fait 401 00:24:07,129 --> 00:24:09,997 qu'il était capable de nous faire peur. 402 00:24:13,002 --> 00:24:14,446 Aller! Aller! 403 00:24:14,470 --> 00:24:18,605 Et je me retourne et je commence je cours vers ma maison. 404 00:24:22,578 --> 00:24:25,624 Aller! Aller! Montez là-haut ! 405 00:24:25,648 --> 00:24:26,892 J'ai juste ressenti une pure peur. 406 00:24:26,916 --> 00:24:28,527 C'était juste un peu comme, 407 00:24:28,551 --> 00:24:30,996 "J'espère vraiment que je ne me sens pas tout ce qui me tire, 408 00:24:31,020 --> 00:24:33,454 attrape-moi, déchire-moi, peu importe." 409 00:24:36,892 --> 00:24:41,707 J'ai vraiment senti mon cœur frappant rapidement ma poitrine. 410 00:24:41,731 --> 00:24:43,108 Mon sang circulait tellement 411 00:24:43,132 --> 00:24:44,776 que mes oreilles étaient plutôt palpitants. 412 00:24:44,800 --> 00:24:46,000 Allez ! 413 00:24:47,036 --> 00:24:48,368 Allez ! Allez ! Allez ! 414 00:24:55,611 --> 00:24:57,990 Qu'est-ce que c'était que ça ? 415 00:24:58,014 --> 00:25:02,294 Quand Ken et moi nous sommes réunis de nouveau avec nos autres amis, 416 00:25:02,318 --> 00:25:04,796 « Tu as vu ça ? As-tu entendu ça ? » 417 00:25:04,820 --> 00:25:08,734 Genre : "Pourquoi n'avez-vous pas tu es sorti quand on t'a vu ?" 418 00:25:08,758 --> 00:25:10,302 Ils étaient juste en quelque sorte rire et aimer, 419 00:25:10,326 --> 00:25:13,338 "Je ne sais pas quoi tu parles." 420 00:25:13,362 --> 00:25:17,509 Ken et moi étions plutôt secoués. 421 00:25:17,533 --> 00:25:20,145 Sortons d'ici. 422 00:25:20,169 --> 00:25:22,014 Nous ne voulions plus jouer 423 00:25:22,038 --> 00:25:26,385 parce que nous n'en avions aucune idée où cette créature était allée. 424 00:25:26,409 --> 00:25:29,788 Profondément secoué par leur expérience terrifiante, 425 00:25:29,812 --> 00:25:33,158 les garçons décident pour appeler ça une nuit, 426 00:25:33,182 --> 00:25:36,495 mais Dan ne peut pas oublier ce qui s'est passé. 427 00:25:36,519 --> 00:25:38,864 Le sommeil n'a pas viens vite, sachant que 428 00:25:38,888 --> 00:25:43,802 quelle que soit cette créature ou quelque chose était là-bas, 429 00:25:43,826 --> 00:25:46,305 peut-être juste dans mon jardin. 430 00:25:46,329 --> 00:25:48,373 Euh... 431 00:25:48,397 --> 00:25:50,409 ça... 432 00:25:50,433 --> 00:25:51,777 Ouais, je ne l'ai pas fait... Je n'ai pas bien dormi. 433 00:25:51,801 --> 00:25:53,912 Je vais juste le dire de cette façon. 434 00:25:53,936 --> 00:25:56,036 Il espère l'épreuve est derrière lui. 435 00:26:02,878 --> 00:26:04,990 Mais deux nuits plus tard, il est toujours à bout 436 00:26:05,014 --> 00:26:08,527 quand il doit sortir. 437 00:26:08,551 --> 00:26:11,552 Mon père m'a dit que j'avais pour sortir les poubelles. 438 00:26:17,960 --> 00:26:21,306 Alors pendant que je marchais dehors, 439 00:26:21,330 --> 00:26:23,909 préparer les canettes, 440 00:26:23,933 --> 00:26:26,733 et c'est à ce moment-là ça me frappe un peu. 441 00:26:33,776 --> 00:26:36,121 Entendre le sifflement recommence, 442 00:26:36,145 --> 00:26:38,723 J'étais assez figé dans la peur 443 00:26:38,747 --> 00:26:42,817 et je ne sais pas vraiment quoi... Où aller ou quoi faire. 444 00:26:52,295 --> 00:26:56,842 Je suis resté là pendant un bon moment quelque temps, en réfléchissant. 445 00:26:56,866 --> 00:26:59,266 Je me sentais traqué ou chassé. 446 00:27:04,173 --> 00:27:08,453 Il y en avait tellement de différents pensées et sentiments 447 00:27:08,477 --> 00:27:10,211 Je vivais. 448 00:27:15,852 --> 00:27:17,529 Le voici à nouveau. 449 00:27:17,553 --> 00:27:19,731 Cela m'a poursuivi. 450 00:27:19,755 --> 00:27:22,534 Cela me dérange maintenant. 451 00:27:22,558 --> 00:27:24,625 Où est-il? 452 00:27:45,948 --> 00:27:48,059 Nous y sommes, cache-cache dans le noir. 453 00:27:48,083 --> 00:27:49,494 Dan et ses amis sont terrifiés... 454 00:27:49,518 --> 00:27:50,963 Ken et moi contre vous les gars ? 455 00:27:50,987 --> 00:27:52,297 Quand le jeu ils jouent dans les bois 456 00:27:52,321 --> 00:27:54,254 est interrompu par une créature malveillante. 457 00:27:57,059 --> 00:27:58,726 Allez! Allez! Allez! 458 00:28:01,730 --> 00:28:03,208 Il pense y avoir échappé. 459 00:28:03,232 --> 00:28:06,912 Qu'est-ce que c'était que ça ? 460 00:28:06,936 --> 00:28:08,246 Mais deux nuits plus tard, 461 00:28:08,270 --> 00:28:10,637 il découvre il l'a suivi jusqu'à chez lui. 462 00:28:13,542 --> 00:28:16,688 Lorsqu'un particulièrement entité malveillante 463 00:28:16,712 --> 00:28:19,858 cible quelqu'un et les suit chez eux, 464 00:28:19,882 --> 00:28:23,350 ils ont tendance à envahir leur vie. 465 00:28:25,654 --> 00:28:29,868 Fondamentalement, J'avais 30 mètres d'allée 466 00:28:29,892 --> 00:28:35,206 et une incertitude presque totale 467 00:28:35,230 --> 00:28:37,876 sur où se trouvait cette chose 468 00:28:37,900 --> 00:28:41,669 parce qu'il y avait tant d'arbres sur le chemin. 469 00:28:49,545 --> 00:28:52,424 Ce qui était le plus troublant 470 00:28:52,448 --> 00:28:54,793 c'est que je n'ai vu aucun mouvement. 471 00:28:54,817 --> 00:28:58,151 Je n'ai vu aucune ombre. 472 00:29:01,090 --> 00:29:03,201 Je ne l'avais pas dit à mon père ou l'un des membres de ma famille 473 00:29:03,225 --> 00:29:04,402 que s'était-il passé la veille au soir 474 00:29:04,426 --> 00:29:06,571 parce que j'étais tellement incertain à ce sujet. 475 00:29:06,595 --> 00:29:09,141 Maintenant que ça arrivait encore une fois, 476 00:29:09,165 --> 00:29:11,009 J'étais toujours un peu comme, 477 00:29:11,033 --> 00:29:13,411 "Je ne les veux pas penser que je suis fou. 478 00:29:13,435 --> 00:29:16,715 Je pensais juste : "D'accord, Je vais faire ça, 479 00:29:16,739 --> 00:29:19,851 "et puis j'y vais se cacher dans la maison 480 00:29:19,875 --> 00:29:23,310 et j'espère que je n'aurai jamais à le faire entendre ou revoir cette chose. 481 00:29:34,323 --> 00:29:38,103 Non seulement cette chose était 482 00:29:38,127 --> 00:29:40,672 je me regarde 483 00:29:40,696 --> 00:29:43,842 et me sifflant, 484 00:29:43,866 --> 00:29:46,533 Je n'ai pas toujours pu identifier où c'était. 485 00:29:54,843 --> 00:29:59,657 C'était très long et des notes dessinées, 486 00:29:59,681 --> 00:30:02,728 donc ça semblait très... 487 00:30:02,752 --> 00:30:07,766 délibéré et presque comme... 488 00:30:07,790 --> 00:30:10,735 il m'attendait arrêter de bouger 489 00:30:10,759 --> 00:30:12,126 pour que je puisse l'entendre. 490 00:30:14,730 --> 00:30:18,844 La raison pour laquelle une entité pourrait suivre un jeune... 491 00:30:18,868 --> 00:30:21,413 Ils prospèrent grâce à cette douleur. 492 00:30:21,437 --> 00:30:25,951 Ils prospèrent grâce aux taquineries, la torture, 493 00:30:25,975 --> 00:30:30,055 l'aspect moqueur, donc ils ont besoin de cette énergie 494 00:30:30,079 --> 00:30:34,048 et je m'en inspirerai pour se servir. 495 00:30:39,555 --> 00:30:44,235 Je me sentais très seul, et pourtant, tout ce que je pouvais vraiment entendre 496 00:30:44,259 --> 00:30:48,929 était ce sifflet très étrange. 497 00:30:59,275 --> 00:31:01,920 Je viens de le réserver ma porte d'entrée 498 00:31:01,944 --> 00:31:05,190 et ferme-le. 499 00:31:05,214 --> 00:31:08,060 C'était juste très effrayant, 500 00:31:08,084 --> 00:31:12,564 événement qui change la vie, expérimenter cela. 501 00:31:12,588 --> 00:31:15,389 Dan ne comprend pas pourquoi la créature est apparue... 502 00:31:18,360 --> 00:31:20,939 mais il est terrifié par ça ça se cache peut-être encore 503 00:31:20,963 --> 00:31:23,575 dans les bois entourant sa maison. 504 00:31:23,599 --> 00:31:25,377 Être un enfant dans mon quartier 505 00:31:25,401 --> 00:31:27,546 ce n'était pas vraiment la même chose après ça. 506 00:31:27,570 --> 00:31:31,204 Je ne suis pas vraiment sorti jouer beaucoup, au moins la nuit. 507 00:31:36,445 --> 00:31:37,923 Allez, allez ! 508 00:31:37,947 --> 00:31:39,424 La forêt sombre se cache 509 00:31:39,448 --> 00:31:41,993 toutes sortes de terreurs qui peut te traquer, 510 00:31:42,017 --> 00:31:44,162 mais les jeux ont été joués en plein jour 511 00:31:44,186 --> 00:31:46,497 ça peut aller tout aussi mal, 512 00:31:46,521 --> 00:31:50,123 comme Brett et ses amis sont sur le point de le découvrir. 513 00:31:55,130 --> 00:31:57,442 Chaque fois Je raconte cette histoire en tant qu'adulte, 514 00:31:57,466 --> 00:32:01,668 J'ai l'impression générale que c'est difficile à croire. 515 00:32:03,172 --> 00:32:06,106 C'est une chose qui est directe d'un film d'horreur. 516 00:32:11,313 --> 00:32:14,748 La majeure partie de mon enfance s'est déroulée vivre dans un complexe d'appartements. 517 00:32:17,619 --> 00:32:19,097 Juste au nord du complexe d'appartements, 518 00:32:19,121 --> 00:32:22,434 il y avait cette clairière que nous en quelque sorte 519 00:32:22,458 --> 00:32:24,558 nous avons pris sur nous pour en faire le nôtre. 520 00:32:27,530 --> 00:32:33,311 Quand j'étais enfant, il y avait des lieux qui étaient sacrés pour moi. 521 00:32:33,335 --> 00:32:35,413 C'était un endroit où moi et mes amis 522 00:32:35,437 --> 00:32:38,783 je pourrais aller parler des choses dont nous voulions parler, 523 00:32:38,807 --> 00:32:40,719 sur les choses que nous trouvions cool, 524 00:32:40,743 --> 00:32:42,521 et il n'y avait pas d'adultes. 525 00:32:42,545 --> 00:32:43,777 C'était juste nous. 526 00:32:46,281 --> 00:32:48,793 C'était un endroit très isolé qui, 527 00:32:48,817 --> 00:32:51,396 à moins que tu n'aies dépensé beaucoup de temps dans les bois, 528 00:32:51,420 --> 00:32:53,587 tu ne le saurais pas ça existait. 529 00:32:56,659 --> 00:32:58,469 Très bien, les gars, qu'avons-nous ? 530 00:32:58,493 --> 00:32:59,771 Oh, sympa. 531 00:32:59,795 --> 00:33:03,041 Alors nous irions aux différentes bennes, 532 00:33:03,065 --> 00:33:04,542 parce que dans un complexe d'appartements, 533 00:33:04,566 --> 00:33:07,145 il y a beaucoup de bennes à ordures avec plein de trucs sympas 534 00:33:07,169 --> 00:33:11,249 entrer dans et attraper et récupérer. 535 00:33:11,273 --> 00:33:14,986 Et nous prendrions meubles cassés, 536 00:33:15,010 --> 00:33:16,154 des choses que nous trouvions cool 537 00:33:16,178 --> 00:33:18,790 c'était probablement pas très cool, 538 00:33:18,814 --> 00:33:21,226 juste des morceaux des déchets des autres, 539 00:33:21,250 --> 00:33:23,795 et utilisez-le pour construire un fort. 540 00:33:23,819 --> 00:33:26,864 Avez-vous vérifié, les gars ce match d'hier ? 541 00:33:26,888 --> 00:33:29,701 Ouais. 542 00:33:29,725 --> 00:33:31,803 J'étais plutôt insouciant. 543 00:33:31,827 --> 00:33:34,906 J'ai été bien pris en charge, donc il n'y avait pas beaucoup de difficultés, 544 00:33:34,930 --> 00:33:39,878 donc c'était juste une vie d'aller à l'école, 545 00:33:39,902 --> 00:33:41,713 en rentrant à la maison, jouer avec tes amis, 546 00:33:41,737 --> 00:33:44,171 et je répète que tout au long de la semaine. 547 00:33:46,308 --> 00:33:47,952 Et puis un jour, 548 00:33:47,976 --> 00:33:51,356 leur enfance est changé pour toujours. 549 00:33:51,380 --> 00:33:54,425 Pour autant que nous le sachions, c'était une journée typique. 550 00:33:54,449 --> 00:33:55,994 Je me souviens qu'il faisait beau. 551 00:33:56,018 --> 00:33:58,463 Je me souviens que le vent soufflait 552 00:33:58,487 --> 00:34:00,031 un peu plus dur que la normale. 553 00:34:00,055 --> 00:34:02,434 Avez-vous vu ce nouveau La BD "Archie" ? 554 00:34:02,458 --> 00:34:05,536 Le jour où nous sommes sortis dans les bois... 555 00:34:05,560 --> 00:34:08,406 Je suis rentré de l'école, vous déposez votre cartable. 556 00:34:08,430 --> 00:34:09,840 Tu dis "Bonjour" à tes parents, 557 00:34:09,864 --> 00:34:12,978 et puis tu es de retour devant la porte. 558 00:34:13,002 --> 00:34:16,247 Et je suis allé rassembler mes amis, 559 00:34:16,271 --> 00:34:22,387 et nous sommes partis dans les bois pour aller à notre fort. 560 00:34:22,411 --> 00:34:24,322 Nous ne le savions pas ça allait être le genre de journée 561 00:34:24,346 --> 00:34:26,524 qu'il s'est avéré que c'était le cas. 562 00:34:26,548 --> 00:34:28,360 Alors je comprends l'idée... 563 00:34:28,384 --> 00:34:29,761 Nous marchions à travers les bois 564 00:34:29,785 --> 00:34:34,466 et nous nous dirigions vers notre fort comme d'habitude. 565 00:34:34,490 --> 00:34:36,100 Il n'y a jamais eu personne dans les bois. 566 00:34:36,124 --> 00:34:38,469 Nous serions toujours là par nous-mêmes. 567 00:34:38,493 --> 00:34:41,239 C'est comme si tu ne pouvais pas te baser tout un genre. 568 00:34:41,263 --> 00:34:42,741 Attends, est-ce que... tu vois ça ? 569 00:34:42,765 --> 00:34:47,078 C'est moi qui ai remarqué ça au loin à notre gauche, 570 00:34:47,102 --> 00:34:51,905 Je dirais peut-être 70 mètres, 80 mètres au loin... 571 00:34:56,078 --> 00:34:58,990 il y avait un homme 572 00:34:59,014 --> 00:35:02,382 entrer la direction opposée à la nôtre. 573 00:35:06,322 --> 00:35:09,667 Il a eu un très... 574 00:35:09,691 --> 00:35:12,737 marche déterminée vers lui. 575 00:35:12,761 --> 00:35:15,996 Il allait quelque part ou chercher quelque chose. 576 00:35:19,068 --> 00:35:24,949 Pour voir une personne là-bas était surprenant, 577 00:35:24,973 --> 00:35:28,219 alors nous nous figions chaque fois que nous le voyions. 578 00:35:28,243 --> 00:35:31,222 Nous ne savions pas où il allait. 579 00:35:31,246 --> 00:35:33,791 Nous nous sommes juste arrêtés, sommes restés immobiles, 580 00:35:33,815 --> 00:35:35,949 et nous espérions qu'il nous a dépassés. 581 00:35:37,820 --> 00:35:41,699 Mais à leur grande horreur, il les voit. 582 00:35:41,723 --> 00:35:44,169 Nous savions donc à ce moment-là, 583 00:35:44,193 --> 00:35:46,705 il sait que nous sommes là. 584 00:35:46,729 --> 00:35:49,341 Il a regardé directement dans notre direction, 585 00:35:49,365 --> 00:35:51,709 et c'est la première fois que nous avons vu son visage. 586 00:35:51,733 --> 00:35:55,213 Ce n'était pas juste un homme marcher dans les bois. 587 00:35:55,237 --> 00:35:58,071 C'était un homme qui marchait dans les bois avec un masque. 588 00:36:02,878 --> 00:36:06,880 Et puis nous avons remarqué que dans sa main... 589 00:36:09,184 --> 00:36:11,051 il portait une hache. 590 00:36:16,558 --> 00:36:18,291 - Courir. Courir! - Allons-y! Allons-y! 591 00:36:30,405 --> 00:36:34,052 Les bois sont pleins de des entités qui s'attaquent aux jeunes, 592 00:36:34,076 --> 00:36:38,623 mais tu n'es pas obligé de l'être une créature pour être un monstre. 593 00:36:38,647 --> 00:36:41,526 Ils sont dehors par endroits qui sont isolés. 594 00:36:41,550 --> 00:36:43,327 Ils sont loin d'être utiles, 595 00:36:43,351 --> 00:36:45,363 et les conséquences 596 00:36:45,387 --> 00:36:48,866 pourrait être désastreux. 597 00:36:48,890 --> 00:36:50,301 Brett et ses amis se dirigent 598 00:36:50,325 --> 00:36:52,704 à leur cabane secrète dans les bois 599 00:36:52,728 --> 00:36:55,061 pour sortir et jouer à des jeux... 600 00:36:56,899 --> 00:37:02,068 seulement pour découvrir leur la cachette n'est plus si secrète. 601 00:37:04,206 --> 00:37:07,886 Nous espérions que peut-être il ne nous a pas vraiment vu. 602 00:37:07,910 --> 00:37:10,288 Peut-être qu'il regarde juste dans le sens 603 00:37:10,312 --> 00:37:14,158 parce qu'il a entendu des pas ou il a entendu des bâtons se briser. 604 00:37:14,182 --> 00:37:16,895 Malheureusement, ce n'est pas le cas. 605 00:37:16,919 --> 00:37:18,729 Nous étions simplement figés par la peur. 606 00:37:18,753 --> 00:37:21,899 Nous ne savions pas où aller. 607 00:37:21,923 --> 00:37:24,936 Que veut-il ? 608 00:37:24,960 --> 00:37:27,572 C'est à ce moment-là que nous avons su nous devons sortir d'ici. 609 00:37:27,596 --> 00:37:30,341 Courir. Courir! - Allons-y! Allons-y! 610 00:37:30,365 --> 00:37:33,177 Allons-y! 611 00:37:33,201 --> 00:37:36,548 C'était juste un... Une sorte de décision boum-boum. 612 00:37:36,572 --> 00:37:38,917 Il a commencé à courir. Nous commençons à courir. 613 00:37:38,941 --> 00:37:40,785 Allons-y! Allez! Courez, courez, courez, courez ! 614 00:37:40,809 --> 00:37:43,621 Notre réaction immédiate c'était de courir. 615 00:37:43,645 --> 00:37:45,256 "Nous devons aller à notre fort. Nous devons rejoindre notre fort..." 616 00:37:45,280 --> 00:37:47,992 -Euh ! -... parce que c'était l'espace sûr. 617 00:37:48,016 --> 00:37:50,261 Aller! Allons-y! Allez! 618 00:37:50,285 --> 00:37:51,996 Je ne peux que supposer qu'il est... 619 00:37:52,020 --> 00:37:54,532 Qu'est-ce que tu fais ?! Il veut me tuer. 620 00:37:54,556 --> 00:37:57,602 Il va nous tuer. - Allons-y! 621 00:37:57,626 --> 00:38:00,672 Nous savions que si quelque chose arrivait, 622 00:38:00,696 --> 00:38:03,908 s'il y avait quelque chose sur le chemin et nous avons trébuché, 623 00:38:03,932 --> 00:38:06,277 qu'il était sur nous. 624 00:38:06,301 --> 00:38:08,446 Séparons-nous ! Aller! 625 00:38:08,470 --> 00:38:10,014 Ils décident de se séparer, 626 00:38:10,038 --> 00:38:12,884 en espérant que cela les sauvera. 627 00:38:12,908 --> 00:38:16,487 Nous savions qu'il était gagnant sur nous à mesure que nous courions. 628 00:38:16,511 --> 00:38:18,456 C'est les bois, et il y a personne d'autre là-bas, 629 00:38:18,480 --> 00:38:21,447 donc chaque son est amplifié. 630 00:38:28,223 --> 00:38:31,002 On pouvait entendre ses pas 631 00:38:31,026 --> 00:38:33,493 se rapprocher de plus en plus derrière nous pendant que nous courions. 632 00:38:42,237 --> 00:38:43,982 Allons-y! Allons-y! Allons-y! 633 00:38:44,006 --> 00:38:46,017 - Allez! - Brett ! Allez! 634 00:38:46,041 --> 00:38:47,518 Mes amis l'ont fait, 635 00:38:47,542 --> 00:38:50,688 et c'était trop tard au moment où c'était mon tour. 636 00:38:50,712 --> 00:38:51,890 - Allez! - Venez ici! 637 00:38:51,914 --> 00:38:53,113 Aah ! 638 00:38:54,749 --> 00:38:57,595 Il était juste là, 639 00:38:57,619 --> 00:39:01,087 et je ne pouvais pas m'en sortir de lui. 640 00:39:06,228 --> 00:39:08,973 La seule chose ce à quoi je pouvais penser était, 641 00:39:08,997 --> 00:39:13,044 "Si je ne peux pas m'éloigner de lui, 642 00:39:13,068 --> 00:39:14,601 Je dois le combattre. 643 00:39:17,339 --> 00:39:19,973 C'est soit je lui ai fait du mal ou il me fait mal... 644 00:39:22,978 --> 00:39:29,260 alors j'ai attrapé quoi Je pensais que c'était un bon bâton. 645 00:39:29,284 --> 00:39:33,753 J'ai supposé que j'avais une chance pour établir une connexion... 646 00:39:35,290 --> 00:39:37,735 et je l'ai tenu comme une batte de baseball... 647 00:39:37,759 --> 00:39:41,873 -Aah ! -...et j'en ai pris une bonne, gros coup de poing sur son visage 648 00:39:41,897 --> 00:39:46,132 et je l'ai frappé en pleine tête. 649 00:39:51,373 --> 00:39:53,618 Comme il était abasourdi, 650 00:39:53,642 --> 00:39:57,855 nous avons vu cela comme notre opportunité sortir de là 651 00:39:57,879 --> 00:40:02,115 parce que le fort n'était plus en sécurité et nous devions rentrer à la maison. 652 00:40:07,088 --> 00:40:10,368 Nous nous sommes enfuis aussi vite que possible. 653 00:40:10,392 --> 00:40:12,870 Alors que nous manquions, nous avons continué à regarder derrière nous 654 00:40:12,894 --> 00:40:16,129 pour être sûr qu'il ne l'était pas nous suit à nouveau. 655 00:40:21,503 --> 00:40:24,515 Chaque fois que nous disions à mes parents ce qui s'était passé, 656 00:40:24,539 --> 00:40:28,453 Je pense que leur première réaction il fallait supposer 657 00:40:28,477 --> 00:40:29,920 que l'histoire qu'ils ont entendue 658 00:40:29,944 --> 00:40:33,558 étaient les embellissements de l'imagination d'un enfant. 659 00:40:33,582 --> 00:40:35,315 "Cela n'est sûrement pas arrivé pour eux..." 660 00:40:38,920 --> 00:40:41,054 mais c'est le cas. 661 00:40:51,700 --> 00:40:54,211 Après tout cela, les bois eux-mêmes sont en quelque sorte perdus 662 00:40:54,235 --> 00:40:59,217 leur éclat comme notre place de sécurité et de solitude. 663 00:40:59,241 --> 00:41:03,276 Je pense que c'était le manager du complexe d'appartements. 664 00:41:05,780 --> 00:41:08,926 Je me souviens qu'il était très étrange. 665 00:41:08,950 --> 00:41:10,094 Je me souviens de l'avoir évité. 666 00:41:10,118 --> 00:41:12,497 Allons-y! Allons-y! Allons-y! Ventouse! 667 00:41:12,521 --> 00:41:15,199 Il n'aimait pas que nous jouions au complexe d'appartements. 668 00:41:15,223 --> 00:41:17,501 Je ne sais pas vraiment pourquoi. 669 00:41:17,525 --> 00:41:19,737 C'était juste des enfants jouent dehors. 670 00:41:19,761 --> 00:41:22,128 Je ne me souviens pas de l'avoir vu après ça. 671 00:41:23,732 --> 00:41:27,244 Nous avons déménagé peu de temps après tout cela s'est produit. 672 00:41:27,268 --> 00:41:30,448 Avec le recul, je suis un peu fier de moi 673 00:41:30,472 --> 00:41:33,017 d'une manière qui 674 00:41:33,041 --> 00:41:37,822 chaque fois qu'il semble a été attaqué, 675 00:41:37,846 --> 00:41:41,659 que nous savions que nous avions défendre 676 00:41:41,683 --> 00:41:44,361 l'endroit où nous aimions être. 677 00:41:44,385 --> 00:41:46,764 Peut-être les bois ne sont pas le meilleur endroit 678 00:41:46,788 --> 00:41:49,822 s'aventurer et jouer à des jeux. 679 00:41:52,027 --> 00:41:56,674 Certainement fait un impact durable sur ma vie. 680 00:41:56,698 --> 00:41:59,477 Après cet incident, ça nous a définitivement fait réfléchir, 681 00:41:59,501 --> 00:42:00,578 "Et si ça revenait ?" 682 00:42:00,602 --> 00:42:02,113 C'était l'un des les dernières expériences 683 00:42:02,137 --> 00:42:04,715 J'avais en Pennsylvanie avant de déménager en Floride, 684 00:42:04,739 --> 00:42:08,853 et ça met vraiment un plafond sur la vie là-haut, 685 00:42:08,877 --> 00:42:10,276 et j'étais terrifié.